小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 預かるの英語・英訳 
意味例文 (143件) 

預かるの英語

あずかる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody


研究社 新和英中辞典での「預かる」の英訳

あずかる２ 預かる

1

〈保管する〉keep; look after something 《for somebody》; take charge of something; 【形式ばった表現】 receive something in trust; 【形式ばった表現】 take something in charge; 【形式ばった表現】 be entrusted 《with》

この金を預かっておいてくれ. Look after [Keep] this money for me.
彼は君から預かっていた金を使い込んでしまったという話だ. I've heard that he has spent all the money you left in his keeping.

2

〈保護・監督する〉be in charge 《of》; take care of 《a house》

船長は数千人の生命を預かっている. The captain has the lives of several thousand people in his hands [【形式ばった表現】 entrusted to him].
私は 5 年生を預かっている. I am in charge of the fifth grade.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「預かる」を含む例文一覧

該当件数 : 143件



例文

罪人を預かる人例文帳に追加

a person who is in charge of an imprisoned criminal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金品を預かる例文帳に追加

to receive money and/or other articles in trust発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銀行は我々のために金を預かる.例文帳に追加

Banks keep money for us.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

時計を抵当物として預かる.例文帳に追加

keep a watch as a pledge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

銀行は人の金を預かる。例文帳に追加

The bank keeps money for people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

旅客の馬を宿屋で預かること例文帳に追加

an act of keeping a traveller's horse at a rest station発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

馬宿という,馬を預かる設備のある宿泊施設例文帳に追加

in ancient Japan, facilities for traveler's horses, provided by inns発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「預かる」の英訳

預かる

読み方：あずかる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「預かる」の英訳

預かる

読み方 アズカル

keep


出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「預かる」の英訳

（～の）責任を負う；世話を引き受ける；管理を引き受ける；受け持つ；預かる；担当する

訳語 take charge of

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「預かる」の英訳

預かる

読み方 あずかる

他動詞

1

To keep （anything for any one）; to keep （treasure） safe; to take （anything） into one's safe-keeping


用例
この金を預かってくれんか
Will you keep this money for me?
学校へ忘れてきた本を小使が預かっておいてくれた
The servant has kept the book for me.
この荷物を取りにくるまでお預かり下さい
Please keep this luggage for me till I call for it.
私がたいせつな物を預かる
I will keep the valuables safe―take the valuables into my keeping―into my safe-keeping.
私がたいせつな物を預かっている
I am keeping the valuables safe―I have the valuables in my keeping―in my safe-keeping.
たいせつな物は私が預かっている
The valuables are in my keeping―in my safe-keeping.
（主人の不在中に金などを受け取って）ともかくもお預かりしておきます
At any rate, I shall keep it for you.

2

To take charge of （anything）; to take （anything） in charge; to take （anything） under one's charge


用例
この金を預かってくれんか
Will you take charge of this money?
学校へ忘れてきた本を小使が預かっておいてくれた
The servant took charge of the book I left in the school.
この荷物を取りに来るまでお預かり下さい
Please take charge of my luggage till I call for it.
僕だ貴重品を預かろう
I will take charge of the valuables―take the valuables in charge―take the valuables under my charge.
僕が貴重品を預かっている
I have charge of the valuables
I am in charge of the valuables
I have the valuables in charge
I have the valuables under my charge.
貴重品は僕が預かっている
The valuables are in my charge―under my charge.
亭主が貴重品を預かっている
The landlord has charge of the valuables.
貴重品は亭主が預かっている
The valuables are in the charge of―under the charge of―the landlord.
貴重品を預かった人
the man in charge of the valuables
その人の預かった貴重品
the valuables in the charge of―under the charge of―the man
荷物を預かった赤帽
the porter in charge of the luggage
赤帽の預かった荷物
the luggage in the charge of―under the charge of―the porter
私が留守を預かっている
I have charge of the house―I am left in charge of the house―during the absence of the master.
ご不在中は私が学校を預かります
I will take charge of the school during your absence.
校長の不在中私が学校を預かっております
I have charge of the school―I am left in charge of the school―during the absence of the principal.
親類が子どもを預かっている
The relatives have charge of the children
The relatives are in charge of the children.
子どもは親類が預かっている
The children are in the charge of―under the charge of―the relatives.

3

To take custody of （anything）; to take （anything） into one's custody


用例
私が貴重品を預かります
I will take custody of the valuables―take the valuables into my custody.
私が貴重品を預かっております
I have custody of the valuables
I am in custody of the valuables
I have the valuables in my custody.
貴重品は私が預かっております
The valuables are in my custody.
船長が貴重品を預かっている
The captain has custody of the valuables
The captain is in custody of the valuables.
貴重品は船長が預かっている
The valuables are in the custody of the captain.
貴重品を預かった人
The man in custody of the valuables.
その人の預かった貴重品
the valuables in the custody of the man
親類が子どもを預かっている
The relatives have custody of the children
The relatives are in custody of the children.
子どもは親類が預かっている
The children are in the custody of the relatives.

4

To take care of （anything）; to take （anything） under one's care


用例
私が大事な物を預かろう
I will take care of the valuables―take the valuables under my care.
私が大事な物を預かっている
I have the valuables under my care.
大事な物は私が預かっている
The valuables are under my care.
私が子どもを預かっている
I have the children under my care
The children are under my care.
校長の不在中私が学校を預かっている
I take care of the school during the absence of the principal.
私が留守を預かっている
I take care of the house during the absence of the master.

5

To look after （anything）


用例
私が子どもを預かっている
I look after the children.
校長の不在中私が学校を預かっている
I look after the school during the absence of the principal.
私が留守を預かっている
I look after the house during the absence of the master.

6

To be entrusted with （anything）


用例
私が貴重品を預かっている
I am entrusted with the valuables.
貴重品は私が預かっている
The valuables are entrusted to me―in my hands.
貴重品を預かった人
the man entrusted with the valuables
その人の預かった貴重品
the valuables entrusted to the man

7

〈以上の共通点〉


用例
この金を預かってくれんか
Will you keep this money for me?―take charge of this money?
小使が本を預かっておいてくれた
The servant has kept my book for me―taken charge of my book.
この荷物を預かって下さい
Please keep my luggage for me―take charge of my luggage.
私が貴重品を預かろう
I will keep the valuables safe―take care of the valuables―take charge of the valuables―take custody of the valuables―I will take the valuables into my custody―into my safe-keeping―under my care―under my charge―in charge.
私が貴重品を預かっている
I have charge of the valuables―have custody of the valuables―I am in charge of the valuables―in custody of the valuables―entrusted with the valuables―I have the valuables in my custody―in my safe-keeping―under my care―under my charge.
貴重品は私が預かっている
The valuables are in my charge―in my custody―in my safe-keeping―in my hands―under my care―under my charge―entrusted to me.
貴重品を預かった人
the man in charge of―in custody of―entrusted with the valuables
その人の預かった貴重品
The valuables in the charge of―in the custody of―in the safe-keeping of―in the hands of―under the care of―under the charge of―entrusted to―the man.
私が留守を預かっている
I have charge of the house―take care of the house―look after the house―I am left in charge of the house―during the master's absence.
私が子どもを預かっている
I have charge of―have custody of―take care of―look after―the children―I have the children in my charge―in my custody―under my care―under my charge―I am in charge of―in custody of―the children.
子どもは私が預かっている
The children are in my custody―under my care―under my charge.
誰がこの店を預かっているか
Who has charge of―takes care of―looks after―tends―this shop?
特例

1


2


用例
財産を預かる
to take property in trust
子どもの大きくなるまで（相続人の成年するまで）伯（叔）父が財産を預かっている
The uncle holds the property in trust till the heir comes of age.

3


用例
銀行で金を預かる
A bank receives money on deposit.
五銭以上お預かり申すべく候
Sums over five sen are received on deposit―may be deposited.
銀行は天下の金を預かっている
A bank holds the money of the public on deposit.
（取引中）この金をお預かり申します
I shall place the sum to your credit.
お預かりした金が百円あります
There is 100 yen to your credit―owing to you.

4


用例
けんかを預かる
to take it upon oneself to settle the quarrel―constitute oneself arbitrator
このけんかは俺が預かった
Let me settle the quarrel!
Leave the quarrel to me!

5


用例
相撲の勝負を預かる
to leave a match undecided

6


用例
しばらく事を預かる
to defer matters
決定はしばらく預かっておく
We shall defer the decision.
名前は預かっておく
I will not mention his name―not give his name.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「預かる」に類似した例文

預かる

1

に預ける

例文

give to in charge

2

預け託する

例文

to trust a person with something

3

けんかを預かる

例文

to take it upon oneself to settle the dispute

4

しばらく事を預かる

例文

to defer matters

5

お預かりします

例文

I'll take that.

6

もう一度預ける

例文

deposit once again

7

預ける行為

例文

the act of putting something somewhere

8

金品を預かる

例文

to receive money and/or other articles in trust

9

お預け!

例文

〈犬に向かって言うことば〉 Trust!

10

下足を預ける

例文

to give one's foot-gear in charge

11

名前は預かっておく

例文

I will not mention his name―not give his name.

12

預け金は千円以上ある

例文

There is over a thousand yen on deposit―in bank.

13

私がそれを預かります。

例文

I will take that.

14

安心して預ける、安心して託す

例文

to trust one with anything

15

私がたいせつな物を預かる

例文

I will keep the valuables safe―take the valuables into my keeping―into my safe-keeping.

16

これを預かってもらえますか。

例文

May I leave this with you?

17

宝物は預けてある

例文

The treasure is in safe-keeping.

18

私が子どもを預かっている

例文

I have the children under my care

19

がいとうを預けるところがありますか

例文

Can I give my overcoat in charge?

20

預かりものをさらに他者が預かること

例文

the act of taking over another person's responsibility

21

私がそれを預かっておく。

例文

I'll leave those with someone.

22

確かにお預かりしました

例文

I will keep it all right.

23

私はそれを預かってもいいですか。

例文

Can I leave this with you?

24

今親類に預けられている

例文

He is in the custody of a relation.

25

留守をする、留守を預かる

例文

to take care of the house―look after the house―take charge of the house―（during the absence of the master）

26

それは私が預かっておきます。

例文

I will take that.

27

貴重品は君に預ける

例文

I will entrust you with the valuables―entrust the valuables to you.

28

貴重品を預けたいですが。

例文

I'd like to check some of my valuables.

29

毎度ごひいきに預かります

例文

Thanks for your patronage!

30

貴重品を預けたいんですが。

例文

I'd like to check some of my valuables.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「預かる」を含む例文一覧

該当件数 : 143件



例文

大名の領国にいて,主君の留守を預かる家老例文帳に追加

the chief retainer of a feudal lord who is entrusted with that lord's protection発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

預かりものをさらに他者が預かること例文帳に追加

the act of taking over another person's responsibility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(頼まれた物を)手元に預かることができる例文帳に追加

of a person, to be able to keep something on hand or of something, to be keepable on hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同園は子どもたちを15人まで預かることができる。例文帳に追加

The center can look after up to 15 children.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。例文帳に追加

I cannot look after this any more as long as I don't have any contact from you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

託老所という,要保護老人を昼間だけ預かる高齢者福祉施設例文帳に追加

a welfare institution for the elderly that operates only during the day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

短期里親という,短期間里親となり子供を預かる児童福祉制度例文帳に追加

a child welfare system in which children temporarily stay with a foster parent or parents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

デイホームという,昼間だけ要介護老人を預かる自治体の福祉施設例文帳に追加

welfare facility of self-governed bodies, called day-homes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「預かる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (143件) 
和英辞書の「預かる」の用語索引

預かるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「預かる」のお隣キーワード

預かり敷金

預かり物

預かり荷物

預かり証

預かり資産

預かり金

預かる

預け

預けた荷物を受け取る

預けていた貴重品を返却してください。

預けもの

預ける

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS